ترجم إسباني عربي تكنولوجية تطبيقية

نتائج ذات صلة

• la impracticabilidad (n.) , f
  اللا تطبيقية
  ... المزيد

أمثلة

• • Promover el desarrollo de tecnologías, aplicaciones y contenidos adaptados a los niños y a los jóvenes.
  • تشجيع تطوير التكنولوجيات والتطبيقات والمضمون الملائمة للأطفال والشباب.
• Programas de aplicaciones de la tecnología espacial
  باء- برامج التطبيقات التكنولوجية الفضائية
• Tecnologías, aplicaciones e iniciativas nuevas e incipientes para la cooperación interinstitucional en relación con el espacio*
  التكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات الجديدة والناشئة لأغراض التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء*
• Tecnologías, aplicaciones e iniciativas nuevas e incipientes para la cooperación interinstitucional en relación con el espacio
  ثانيا- التكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات الجديدة والناشئة لأغراض التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء
• La Reunión tuvo ante sí el proyecto de informe sobre tecnologías nuevas y emergentes, aplicaciones e iniciativas para la cooperación interinstitucional en actividades relacionadas con el espacio.
  وعُرض على الاجتماع مشروع التقرير عن التكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات الجديدة والناشئة من أجل التعاون الفضائي بين الوكالات.
• Las tecnologías, aplicaciones e iniciativas seleccionadas para su inclusión en el informe son las que tienen la posibilidad de fortalecer la cooperación interinstitucional.
  والتكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات التي حُدِّدت للإدراج في التقرير هي تلك التي تتسّم بإمكانية تعزيز التعاون بين الوكالات.
• - La investigación, los proyectos de desarrollo tecnológico y de demostración.
  - إقامة مشاريع للبحث، والتطوير والتطبيق التكنولوجي.
• La Comisión señaló que el progreso tecnológico y sus aplicaciones en materia de satélites de observación de la Tierra eran esenciales para los países en desarrollo por las posibilidades que ofrecían de fomentar el crecimiento sostenible.
  ولاحظت اللجنة أن التقدّم التكنولوجي والتطبيقات التكنولوجية في مجال سواتل رصد الأرض من الأمور الهامة للبلدان النامية بسبب ما تنطوي عليه من إمكانات لتعزيز التنمية المستدامة.
• La rehabilitación de las tierras degradadas es perfectamente posible si se aplican tecnologías viables movilizadas a nivel comunitario.
  ويمكن فعلاً استصلاح الأراضي المتدهورة عن طريق تطبيق تكنولوجيات عملية وقابلة للتطبيق تُحشد على صعيد المجتمع.
• En la mayoría de los casos, las entidades de las Naciones Unidas llevan a la práctica por separado las tecnologías, las aplicaciones y las iniciativas que se reseñan, pero las mismas se pueden desarrollar en mayor medida mediante la cooperación interinstitucional.
  وفي معظم الحالات، تتولى فرادى هيئات الأمم المتحدة تنفيذ التكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات المبيّنة، ولكن يمكن أن يتواصل تنفيذها من خلال التعاون بين الوكالات.